An Evening Calm – fripSide

詞：Shinichiro Yamashita

曲：Satoshi Yaginuma

少し冷たい風(fēng)が舞う

些許涼風(fēng)吹過

久しぶりに歩くこの街を

熟悉而又陌生的街道

あれから何年も歳を重ねて

多少年未曾踏足

私はここまで來た

展開更多 ▼

Calm down, the sky is still a bruised blue,

slow waves stitch the shore like old regrets.

Let the salt erase the names we shouted,

let the gulls carry off what we can’t forget.

Breathe in the hush between heartbeats,

feel the tide turn inside your chest.

No one wins the race with thunder—

just dance barefoot in the rain’s soft test.

Tomorrow’s a shell half-buried,

whispering maybe, whispering less.

Calm wind, carry me

through the hush of violet dusk;

your fingers comb the wheat,

whispering every secret I forgot.

Stars bloom like quiet fires,

your breath cools the burning in my chest;

I drift on the slow tide of night,

a feather learning how to rest.

Stay, calm wind,

until the sky folds into pearl;

展開更多 ▼