A comme amour，無聲的字母

在黑白鍵上開花，像雪落不化

你手指輕吻，我呼吸就回答

心跳是節(jié)拍，悄悄把名字寫下

A comme amour，夜的法語課

月光當(dāng)黑板，星星拼寫我

若愛有錯，就讓錯永恒不落

在每一次靜默里，重新復(fù)習(xí)你輪廓

Comme avant, nos mains se cherchent dans le noir,

le c?ur bat trop fort, on fait semblant d’y croire.

Tes yeux disent “reste”, ma voix se brise d’effroi,

le silence nous serre, plus fort qu’un soir d’aurore.

On efface nos noms sur le banc de l’école,

la pluie rince nos promesses, roule en escarbilles.

Pourtant je t’entends encore fredonner ma chanson,

dans l’écho qui s’éteint, comme avant, comme avant.

秋風(fēng)輕撫舊琴鍵，

落葉替你回答誓言；

河面漂著月光碎片，

回聲里全是你的側(cè)臉。

我把名字寫進休止符，

讓心跳陪你慢慢遠；

若愛只剩一段前奏，

仍愿為你反復(fù)彈千年。