The papers say it’s doomsday
報(bào)紙說世界末日來臨
The button has been pressed
已經(jīng)將按鈕按下
We’re gonna nuke each other up boys
我們將會自相殘殺
‘Til old Satan stands impressed
直到撒旦也瞠目結(jié)舌
And here it is our final night alive
這是我們此生的最后一晚
As the earth burns to the ground
當(dāng)大地焚毀殆盡
Oh boy it’s you that I lie with
天啊 我與你依偎在一起
As the atom bomb locks in
當(dāng)原子彈鎖緊目標(biāo) 一觸即發(fā)時(shí)
Oh boy it’s you I watch TV with
天啊 我與你一起看著電視
As the world as the world caves in
當(dāng)世界轟然崩塌
You put your finest suit on
你穿上精致的禮服
I paint my fingernails
我涂上美美的指甲油
Oh we’re going out in style babe
我們精心打扮 走出家門 寶貝
And everything’s on sale
所有東西都在打折出售
We creep up on extinction
我們不知不覺地走向滅亡
I pull your arms right in
我與你緊緊相擁
I weep and say goodnight love
我潸然淚下 道著晚安 我的愛人
While my organs pack it in
當(dāng)我的五臟六腑慢慢衰亡時(shí)
And here it is our final night alive
這是我們此生的最后一晚
And as the earth burns to the ground
當(dāng)大地焚毀殆盡
Oh boy it’s you that I lie with
天啊 我與你依偎在一起
As the atom bomb locks in
當(dāng)原子彈鎖緊目標(biāo) 一觸即發(fā)時(shí)
Oh boy it’s you I watch TV with
天啊 我與你一起看著電視
As the world as the world caves in
當(dāng)世界轟然崩塌