Etoile – OH MY GIRL (????)
詞：水流雄一朗/alura/The Answer/MiRai/R!N/Ryo Ito
曲：水流雄一朗/alura/The Answer/MiRai/R!N/Ryo Ito
編曲：The Answer
ねぇ不思議なくらい
不可思議地
夢中になるの
我深深地迷戀上了你
あなたがいる 世界は眩しい
有你在的世界耀眼奪目
たとえ俯きそうな日も
即便是失落沮喪的日子
きっと笑えるきっと心から
也定能由衷地展顏歡笑
迷いも消えてゆくほど
連迷茫也一并消失不見
Shine on me
暗い夜空照らす
照耀那昏暗的夜空
星の様に見守っていて
如星辰般守護著我
きっとあなたがいれば
只要有你在我身邊
誰より輝ける
我就能比任何人都耀眼
胸に秘めた優(yōu)しさと
秘藏在心底的溫柔與堅強
強さにそっと包まれて
輕輕地將我包圍
You’re my Etoile
空を見て
我仰望著天空
一番星に願う あなたが
向夜空中的第一顆星許愿
幸せ感じられる
希望今天你能度過
今日であるように
感受到幸福的一天
一人じゃない
我并不是孤獨一人
いつだってそう思えば
無論何時 只要如此篤定
優(yōu)しさに包まれ
便有溫柔環(huán)繞在我左右
You’re my Etoile
あなたとなら
和你一起
どんな夢も見れるの
任何夢想都有實現(xiàn)的可能
眩しいほど煌めく未來に
盡情地暢想
想いを馳せるの
那輝煌而耀眼的未來
どんな季節(jié)にも負けないで
不亞于任何季節(jié)
ずっと照らしていて
請永遠照耀著我
いつまでも どこまでも
無論到何時 無論到何地
Shine my Etoile
願い葉えて shooting star
流星啊 請實現(xiàn)我的愿望吧
屆けたい想いは shining bright
渴望傳遞的思念 熠熠閃爍
Cuz of you cuz of you cuz of you
The world is so shiny
あなたがいれば
只要有你在我身邊
いつだって
無論何時
Ah
愛に觸れて 強くなれた
我都能觸摸到愛 都能變得堅強
I’ll be alright
I’ll be alright
ずっと永遠に もっと輝いて
請永恒不變地 綻放更耀眼的光芒
In my heart and your heart
Shine on you
きっと私だって
即便是我
あなた照らすねがい星なの
也一定能成為照亮你的許愿星
そうよ世界で一番輝いて欲しい
是啊 愿你綻放全世界最耀眼的光芒
目を閉じれば
閉上眼睛
いつだって
無論何時
広がる銀河 きらきらと
那片銀河始終廣闊無垠 璀璨耀眼
You’re my Etoile
もう迷わない
我不再迷茫
どんな暗闇でも 信じてる
無論身處怎樣的黑暗之中都確信無疑
真っ直ぐ導(dǎo)いてね その光で
請以你的光芒 繼續(xù)指引我前進
一人だって 何も怖くないほど
哪怕孤身一人 也不足為懼
見上げればいつでも
抬頭仰望 無論何時
You’re my Etoile
あなたがいる
都有你在
この胸の奧深く どんな時も
你便是藏在我心底 時時刻刻
微笑む明るい星 my Etoile
朝我微笑的璀璨星辰 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
無論笑容滿溢的幸福
哀しみの涙も
還是悲傷的淚水
抱きしめて 受け止めて
我會擁抱 接納那所有一切
Shine my Etoile
いつか運命が別れの道を選んで
就算命運將來選擇了離別的道路
遠く離れたとしても約束しよう
就算天各一方 我也會和你約定
描く未來だけは変わらないずっと
我們共同描繪的未來永遠不會改變
I’m with you
You’re my Etoile
空を見て
我仰望著天空
一番星に願う あなたが
向夜空中的第一顆星許愿
幸せ感じられる
希望今天你能度過
今日であるように
感受到幸福的一天
一人じゃない
我并不是孤獨一人
いつだってそう思えば
無論何時 只要如此篤定
優(yōu)しさに包まれ
便有溫柔環(huán)繞在我左右
You’re my Etoile
あなたとならば
和你一起
どんな夢も見れるの
任何夢想都有實現(xiàn)的可能
眩しいほど煌めく未來に
盡情地暢想
想いを馳せてる
那輝煌而耀眼的未來
My shiny and bright days
どんな季節(jié)にも負けないで
不亞于任何季節(jié)
ずっと照らしていて
請永遠照耀著我
いつまでも そのままでいて
請永遠一如當(dāng)初
Shine my Etoile
Shine my Etoile
