睜大雙眼
On your back a little mark shows
在你的背上留下一個小小的印記
Somebody had kissed you like so
有人曾如此親吻你，/在你的背上留下痕跡。
That’s not something that appears
那痕跡并不顯眼
On it’s own don’t you know
它自個兒浮現(xiàn)
I’ll pretend I never saw it though
我會裝作什么都沒看見
She’s got you bound a
她將你心房緊綁
Girl so cute that you laugh aloud
女孩如此可愛你放聲大笑
Out of her mind with a temper short on time
她不理智，脾氣急
Though you may shout
盡管你可能會咆哮
When both your eyes meet it’s over now
雙眸交匯，情愫難抑，此刻已定終身。
Skilled and refined she has brainwashed you inside
她技藝精湛，將你內(nèi)心洗腦
Now you can love me right
現(xiàn)在你可以好好愛我
So deeply now you can love me right
如今你已深陷其中，可以正確地深愛我了。
From body to your deep mind
從你的身體到你的內(nèi)心
From your surface to your insides
從你的外在，到你的內(nèi)心
From your tiptoes to your full height
探索你，從腳趾到頂天立地
Wanna know your whole life
想了解你的整個人生
And again from music that you like
再聽聽你喜歡的音樂
Then to the bills you’ve tossed aside
再看看你拋諸腦后的賬單
Still I know I won’t feel satisfied
我知道我不會感到滿足
Yet ’til I make you all mine
然而，直到我完全擁有你
Every day you have complaints
每天你都有抱怨
You still claim your real pain only
你仍堅稱只有自己承受著痛楚
Came from feeling the weight
源于承受情感的重壓
My presence makes and the space that I take
因我存在，空間皆變，矚目難掩
Oh don’t you hide it that way reassure me okay
哦，別那樣隱藏情感，安慰我好嗎？
That said be quiet and just do as I say
那么，安靜聽我，照我說的做
She’s got you bound a girl so
她已將你束縛于情感的陷阱里
Cute that you’re maddened now
真是可笑，你竟惱羞成怒
Charming outside with a figure all would like
外表迷人身材凹凸有致大家都喜歡
She cries aloud a little sick habit that she found
她哭喊著，發(fā)現(xiàn)自己有個不良嗜好
Drunken in time that’s a woman’s joy to find
時光沉醉，尋覓女性的歡愉
Still you will love me right
你仍會正確愛我嗎
‘Cause you can’t help that you love me right
因你情不自禁地正確愛我
The past hits deep there’s so much pop from that elegy
往事深深觸動，那悲歌情感共鳴如此強烈
Follow your nose where the ramen scent arose
追隨那誘人的香氣，聽從你的心聲
There may be thieves that rob our love
也許會有盜賊來偷我們的愛情
But no matter see
但別在意就看見
That’s ’cause my voice is just so
因為這嗓音，實在是妙
Super duper sweetly cute no
她可愛至極
She’s got you bound a girl so cute that you laugh aloud
她以嬌俏束縛你，令你歡笑出聲
Out of her mind with a temper short on time
她氣急敗壞，幾近瘋狂
Though you may shout when both your
雖然你可能會大喊大叫
Eyes meet it’s over now
一旦四目相對，情緣即刻了斷
Skilled and refined she has brainwashed you inside
她操控內(nèi)心，技藝精湛
She’s got you bound a girl so cute
她將你心房緊綁
That you’re maddened now
令你抓狂失控
Charming outside with a figure all would like
外表迷人身材凹凸有致大家都喜歡
She cries aloud a little sick habit that she found
她高聲哭泣，暴露出自己那點小病態(tài)的習慣。
Drunken in time that’s a woman’s joy to find
沉醉于時光，這是女人快樂的源泉
Now you can love me right
現(xiàn)在你可以正確地愛我
So deeply now you can love me right
此刻，就請你深深正確地愛我
