‘Cause the pubs are empty and they’re closing up
因為酒吧里空蕩蕩他們都快打烊了
When you’re spitting spite as fast as saliva
當你口吐惡言的時候
But with the prose of a standard english drunk she says
但她用標準的英國醉漢的散文說
I hope the saltwater ruins your clothes
我希望海水會弄臟你的衣服
And I hope you spend the rest of your life sleeping alone
我希望你余生都獨自入眠
I hope the problems that make your life harder
我希望那些讓你生活更加艱難的問題
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones and yet
一動不動地坐在你的肚子里就像你的腎結石
All this over a kiss
這一切都是因為一個吻
You weren’t there why you pressed by this
你不在我身邊為何你要承受這樣的壓力
Now it’s turning three in the morning
現在已經是凌晨三點了
The bouncer’s put you on his third warning
保鏢第三次警告你
But I’m still here I’m not leaving
可我依然在這里我不會離去
You won’t get what you need all this over a kiss
一個吻你就得不到你需要的一切
You know it’s always the same it’s all just a game
你知道一切都沒變這不過是一場游戲
If I had it my way you’d sleep on the concrete
如果我隨心所欲你會睡在水泥地上
Floor what’d you say to me all this over a kiss
舞池你對我說了什么因為一個吻
‘Cause I’m not sure
因為我不確定
I’m not sure they’d let you off easily
我不確定他們會不會輕易放過你
It’s a pissed-off march up to bus stop station
氣急敗壞地走向公交車站
With pissed-up eyes glossed with early conversations
雙眼通紅早期的交談掩蓋了一切
And the consequence of your desperation
你絕望的后果
Is the people on the nightbus have to listen to you
是不是夜班車上的人都得聽你的
And all I’m saying is woo
我只想說
How can you look at yourself in the windowpane
你怎么能站在窗玻璃上看著自己
Without wanting to hit yourself
不想傷害自己
But your fist descends through the condensation
可你的拳頭在凝結中揮之不去
All this over a kiss
這一切都是因為一個吻
You weren’t there so why you pressed by this
你當時并不在場那你為何要承受這樣的壓力
Now it’s turning three in the morning
現在已經是凌晨三點了
The bouncer’s put you on his third warning
保鏢第三次警告你
But I’m still here I’m not leaving
可我依然在這里我不會離去
You won’t get what you need all this over a kiss
一個吻你就得不到你需要的一切
You know it’s always the same it’s all just a game
你知道一切都沒變這不過是一場游戲
If I had it my way you’d sleep on the concrete
如果我隨心所欲你會睡在水泥地上
Floor what’d you say to me all this over a kiss
舞池你對我說了什么因為一個吻
‘Cause I’m not sure
因為我不確定
I’m not sure they’d let you off easily
我不確定他們會不會輕易放過你
