魔女っ娘ミラクるん – 竹達(dá)彩奈 (たけたつ あやな)
詞：Funta3
曲：Funta7
いくよ☆げっちゅ?愛のステッキで
走吧，拿著愛的手杖
クルクルミラクる?んかけちゃう!
咕嚕嚕地滾
誰でもニッコリ笑顔にしちゃう
每個(gè)人都在微笑
それが魔女っ娘ミラクるん?
這是魔女的奇跡
お待たせしちゃってホントごめんね
讓你久等了，不好意思
待ちに待っての參上だって
讓你等了又等
決めるわ愛の必殺技で
決定了，愛的必殺技
だれでもミラクるん
誰都能有奇跡
困った人がいるって聞いたら
聽說有人有困難
東西南北とんでくわ
就東南西北地走
どんな相談ものるよ
各種交談
ミラクるん? るん? るんるんるんるん?
奇跡，奇跡
これが愛の魔法だよ
這是愛的魔法
笑顔はとても大事よ
笑容是很重要的
あなたの宿命さえも
連你的宿命
その手で超えて
也可以一手掌握
いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
走吧，拿著愛的手杖
いつでもキセキおこしちゃう!
穿越季節(jié)
思いのやりをあなたに屆けて
把所想的告訴你
一件落著なんてね
就塵埃落定了
油斷大敵ライバるん
掉以輕心是最大的敵人
勝利の女神微笑んで
勝利的女神在微笑
最後はきっと友達(dá)になれる
最后一定能成為朋友
それが魔女っ娘ミラクるん?
那是魔女的奇跡
戀い焦がれてるあなたのハートを
在戀愛中焦灼的你的心
我が家秘伝の巻物ひろげ
打開我家的秘密的畫卷
決めるわ愛の必殺技で
決定了，愛的必殺技
だれでもイチコロ!?
誰來都能一下打敗
たまには失敗しちゃうけれども
雖然偶爾會(huì)失敗
ピンチはチャンスなんていうわ
但是還有機(jī)會(huì)
戀の相談も効くよ
愛的交流也是有用的
ミラクるん? るん? るんるんるんるん?
奇跡，奇跡
これが愛の魔法だよ
這是愛的魔法
こころとこころかよわせ
心和心的交匯
この世の常識(shí)さえも
這個(gè)世界的常識(shí)
その手で超えて
都用這手掌控
いくよ☆げっちゅ?愛のステッキで
走吧，拿著愛的手杖
クルクルミラクる?かけちゃう!
咕嚕嚕地滾
思いのたけをあなたに屆けて
把所想的告訴你
一件落著なんちゃって
就塵埃落定了
世界征服?!ライバるん
征服世界和敵人
負(fù)けるが勝ちもいいもんね
失敗也是勝利
あなたが笑うと嬉しくなるよ
你笑了我就很開心
それが魔女っ娘ミラクるん?
這是魔女
いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
走吧，拿著愛的手杖
どこでもキセキおこしちゃう!
穿越季節(jié)
思いのやりをあなたに屆けて
把所想的告訴你
一件落著だもんね
就塵埃落定了
油斷大敵ライバるん
掉以輕心是最大的敵人
勝利の女神微笑んで
勝利的女神在微笑
誰でもきっと幸せにしちゃう
最后一定能成為朋友
それが魔女っ娘ミラクるん?
那是魔女的奇跡