Addicted To You (UP-IN-HEAVEN MIX) – 宇多田光 (宇多田ヒカル)
詞：宇多田ヒカル
曲：宇多田ヒカル
別に會う必要なんて無い
我們也沒有必要相見
しなきゃいけないこと沢山あるし
必須要去做的事情有很多
毎日話す必要なんて無い
也沒有必要天天都聊天打電話
電話代かさんで迷惑してるんだ
花去很多電話費(fèi)你也覺得很為難吧
変わらない愛情なんて無い
沒有永恒不變的愛情
不安があるから強(qiáng)くなるし
正因為又不安才會變得更強(qiáng)烈
二人のこと誰にも言わない
我們的事情不會告訴任何人
子供じゃないんだから
我們不再是小孩子了
どこまでも続く道じゃない
這不是能通向任何地方的道路
だったら他を選べばいいのに
所以明明可以有其他的選擇
笑える話
令人可笑的話
傷つけられても I’m back for more
即使受到傷害 我回來想要的更多
君にaddictedかも
我可能對你著迷了
會えないからって
說什么不能相見
死ぬわけじゃないし
也不會急死的
お互いの事情分かってる
我們互相了解對方的情況
だけどそれじゃ苦しくて
但是好難過
毎日會いたくて
每天都想見到你
この気持ちどうすればいいの
我該如何處理這種心情
今おとなになりたくて
現(xiàn)在想要變得成熟起來
いきなりなれなくて
但又不能迅速成熟起來
Oh baby(oh baby)
啊 寶貝 啊 寶貝
君にaddictedかも
我可能對你著迷了
求め合う理由なんて無い
互相追求是不需要理由的
キレイ事も必要さ
也需要美好的事情
留守伝になってる夜中
午夜里的電話留言
メッセージ聞きにもう一度かけたい
聽著你的留言就想再打電話給你
I’m in love with you
我愛上了你
I know you want me too
我知道你也想和我在一起
言えないから言わないんじゃないよ
并不是說不出來才不說的
泣けるストーリー
令人感動落淚的故事
疑われてる度に I love you more
每次被懷疑時 我會加倍愛你
君にaddictedかも
我可能對你著迷了
まわりのみんなも
周圍的大家也是
言い訳は似てる
言い訳は似てる
理由が必要だって思ってる
借口都如出一轍
だけどそれじゃ苦しくて
因為覺得需要一個理由
毎日會いたくて
每天都想見到你
この気持ち伝えてもいいの？
這種心情我可以告訴你嗎
キスより抱きしめて
與其親吻不如抱緊我
いきなりやめないで
請不要突然停下來
Oh baby(oh baby)
啊 寶貝 啊 寶貝
君にaddictedかも
我可能對你著迷了
會えない日の戀しさも
見不到你的日子里對你的愛戀
側(cè)にいる愛しさも
和在你身邊時對你的愛
同じくらいクセになるんだ
都成為了我的習(xí)慣
キスより抱きしめて
與其親吻不如抱緊我
いきなりやめないで
請不要突然停下來
Oh baby(oh baby)
啊 寶貝 啊 寶貝
だけどそれじゃ苦しくて
但是那樣的話就會很難受
毎日會いたくて
每天都想見到你
この気持ちどうすればいいの
我該如何處理這種心情
今おとなになりたくて
現(xiàn)在想要變得成熟起來
いきなりなれなくて
但又不能迅速成熟起來
Oh baby(oh baby)
啊 寶貝 啊 寶貝
君にaddictedかも
我可能對你著迷了
キスより抱きしめて
與其親吻不如抱緊我
いきなりやめないで
請不要突然停下來
Oh baby(oh baby)
啊 寶貝 啊 寶貝
I think I’m addicted to you
我想我可能對你著迷了